Amo 3 | LBLA | STEP | Oíd esta palabra que el Señor ha hablado contra vosotros, hijos de Israel, contra toda la familia que hizo subir de la tierra de Egipto, diciendo:

Amos 3

Capítulo 3

Castigo de Israel

1 Oíd esta palabra que el Señor ha hablado contra vosotros, hijos de Israel, contra toda la familia ^{▼▼I.e., nación
,} ^b que hizo ^{▼▼Lit., hice} subir de la tierra de Egipto, diciendo: 2 Solo a vosotros he escogido ^{▼▼Lit., conocido} de todas las familias de la tierra ^e;

por eso os castigaré ^{▼▼Lit., visitaré} por todas vuestras iniquidades ^g. 3 ¿Andan dos hombres juntos si no se han puesto de acuerdo? 4 ¿Ruge un león ^h en la selva sin tener presa?

¿Gruñe ^{▼▼Lit., Da su voz} un leoncillo desde su guarida si no ha apresado algo? 5 ¿Cae un ave en la trampa en la tierra si no hay cebo en ella ^{▼▼O, no hay lazo puesto}?

¿Se levanta la trampa del suelo si no ha atrapado algo? 6 Si se toca la trompeta en la ciudad ^k, ¿no temblará el pueblo?

Si sucede una calamidad en la ciudad, ¿no la ha causado el Señor ^l? 7 Ciertamente ^{▼▼O, Porque} el Señor Dios ^{▼▼Heb., YHWH, generalmente traducido Señor; y así en el resto del cap.} no hace nada

sin revelar su secreto

a sus siervos los profetas ^o. 8 Ha rugido un león, ¿quién no temerá?

Ha hablado el Señor Dios ^p, ¿quién no profetizará ^q?

9 Proclamad en los palacios ^{▼▼O, fortalezas y así en el resto del cap.} de Asdod ^s y en los palacios ^{▼▼O, fortalezas y así en el resto del cap.} de la tierra de Egipto, y decid: Congregaos en los montes de Samaria ^u y ved los grandes tumultos dentro de ella y la opresión ^{▼▼Lit., opresiones} en medio suyo ^w. 10 No saben hacer lo recto ^x --declara el Señor-- los que acumulan violencia ^{▼▼I.e., el botín de la violencia} y destrucción en sus palacios ^z.

11 Por tanto, así dice el Señor Dios:

Un enemigo ^aa, rodeando la tierra,

echará abajo tu poder ^{▼▼O, fortaleza}

y tus palacios serán saqueados ^ac. 12 Así dice el Señor:

Como el pastor rescata de la boca del león ^ad dos patas o un pedazo de oreja,

así serán rescatados los hijos de Israel que moran en Samaria,

en la esquina de una cama ^ae y en el damasco de un sofá ^af. 13 Oíd y testificad contra la casa de Jacob ^ag

--declara el Señor Dios, el Dios de los ejércitos. 14 Porque el día que yo castigue las transgresiones de Israel,

castigaré también los altares de Betel ^ah;

los cuernos del altar serán cortados

y caerán a tierra. 15 Derribaré ^{▼▼Lit., Heriré} también la casa de invierno ^aj junto con la casa de verano ^ak;

también perecerán las casas de marfil ^{▼▼I.e., con incrustaciones de marfil
,} ^am,

y muchas casas serán destruidas ^an

--declara el Señor.